ご返事遅れ、恐縮。
フェニックスからサンフランシスコ、
そして今、サクラメントにいます。

西友も、ずいぶんよくなって来ていると思います。

しかし、アメリカのウォルマートとはどこか違う。
私は、完全に再現するためには、はじめからまず、
完璧にコピーすることをお勧めしています。

日本のコストコは、完全コピーに成功しました。
それはマイク・シネガルというアメリカ人が、
先頭に立って完全なる再現を推進したからでした。
マイクは、アメリカのコストコCEOジム・シネガルの息子さんです。
つまり将来のコストコのCEO。

いたずらに模倣を貶めることはないし、
ことさらに創造を尊ぶこともない。

わたしは、そう考えています。

だから完璧なコピーを試みる。
そのあとで修正をする。

もっともイギリスのアズダでは、
やはりウォルマート傘下に入ってから、
スーパーセンターを作りましたが、
それはアズダ流でした。

我々の方が食品販売の専門家だ、と胸を張っていました。
彼らには信念があったのです。

日本の西友の皆さんにも、
信念をもって仕事にいそしんでほしいものです。