結城義晴より

結城義晴 — Tue, 31 Dec 2013 01:45:37 +0000

潘玉明さま、中国・北京よりのご投稿、
ありがとうございます。

同じ小売りサービス業の兄弟として、
仲良くしましょう。

北京の百貨店、それからハイパーマーケット、スーパーマーケット、
たいへんに発展、進化していると思います。

特に中国資本の企業の進歩が速いと感じました。

アメリカやヨーロッパや、日本と比べても、
劣らない水準になってきました。

なにより、サービスレベルが、目に見えてよくなってきました。

だから来年、日本の小売業、卸売業、製造業のみなさんと一緒に、
北京と上海に勉強に行くことにしました。

小売業、商業は、互いに研鑽して、仲良くしましょう。

ありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。

潘玉明より

潘玉明 — Sun, 29 Dec 2013 04:24:27 +0000

結城兄：
北京から感謝致します~~~
同じ小売りサービス業（翠微股份·翠微店）の兄弟~~
一年間，兄弟の商人舎を感動され、アクティブ、忙しい姿を···
北京ご滞中に百貨ショップをどう評価しょうか？中国の百貨の来年どうなろうか？
ね~~~
新年おめでとうございます~~~

潘玉明 12,29