2021年2月最後の日の空。
もう春だ。
二度目の緊急事態宣言も、
関東の4都県を除外して、
解除された。
だからかといって、
安心できるものではない。
一月、往ぬる。
二月、逃げる。
そんな感じだった。
NHKの大河ドラマ。
亡くなった父が大好きで、
第1回の｢花の生涯｣からずっと見ていた。
1963年放映の井伊直弼の物語。
私もそれに付き合って、
最初のころは毎週欠かさず見た。
第2回の1964年は｢赤穂浪士｣。
長谷川一夫の｢おのおの方｣の台詞は、
小学校でも流行った。
それが東京オリンピックの年だった。
第3回の｢太閤記｣は主演が緒形拳、
第4回の｢源義経｣は4代目尾上菊之助、
第5回の｢三姉妹｣は栗原小巻がよかった。
第6回の｢竜馬が行く｣の主演は、
まだ若かった北大路欣也。
そして1969年の第7回は、
上杉謙信の｢天と地と｣で、
主役は石坂浩二だった。
私は高校生だった。
この辺りまでは、
父親と一緒に毎週見ていた気がする。
その後、大学受験を経て、
大学生となり、
社会人となってから、
見たり見なかったり。
最近覚えているのは、
2010年の福山雅治主演の｢龍馬伝｣。
それから2018年の｢西郷どん｣。
鈴木亮平が西郷隆盛を演じた。
これは結構、毎週見た。
そして今年は｢青天を衝け｣。
渋沢栄一の物語。
NHK大河では初めてだろうか、
実業家というか商人というか、
その紆余曲折の物語。
この大河ドラマを振り返ってみると、
私はどうも幕末から明治維新の話に、
食いつくらしい。
とはいっても今年はまだ、
真剣に見ているわけではない。
その｢青天を衝け｣の第3回の今日、
孔子の言葉が出てきた。
渋沢栄一は｢論語と算盤｣を残している。
｢子曰く、
君子は言に訥(とつ)にして、
行いに敏(びん)ならんことを欲す｣
｢子曰、君子欲訥於言、而敏於行｣
｢君子｣は徳のある人。
｢言｣は言葉、訥は｢口数が少ないこと｣。
｢敏｣は｢素早いこと｣。
徳のある人は、
言葉に出すことは控えめだが、
行動は敏速であろうとする。
作家の下村湖人は『現代訳論語』を残している。
『次郎物語』で著名だ。
その下村訳。
｢君子は、口は不調法でも
行いには敏活でありたいと願うものだ｣
これはいい訳だ。
商人は、こうでなくてはいけない。
論語は512の短文・長文から成り立つ。
全10巻20編。
前10編を｢上論｣と言い、
後10編を｢下論｣と呼ぶ。
有名な第一は｢学而(がくじ)｣。
今日の大河ドラマの言葉は、
第四｢里仁(りじん)｣。
その二四。
その前の言葉二三は、
｢子曰、以約失之者鮮矣｣
｢子曰く、約を以て之を失う者は鮮(すくな)し｣。
節約・倹約をしていて、
商売に失敗する人は少ない。
下村湖人訳。
｢ひかえ目にしていてしくじる人は少ない｣
そして後の二五は、
｢子曰、德不孤、必有鄰｣
｢子曰く、徳は孤ならず、必ず隣有り｣
これも下村訳。
｢徳というものは孤立するものではない。
必ず隣ができるものだ｣
書店の有隣堂は、
その店名･社名をこの里仁第四の二五からとった。
いずれも商売に役立つ言葉だ。
倉本長治。
｢バイブルや論語には金儲けは書いてない。
でも金儲けの中にはバイブルや論語が
必要なのである」
昨日のブログで書いたが、
将棋名人の故大山康晴の言葉。
｢平凡は妙手に勝る｣
これも論語に通じる。
そして里仁第四の二一。
｢子曰、父母之年、不可不知也。
一則以喜、一則以懼｣
｢子曰く、父母の年は、
知らざるべからざるなり。
一には則ち以て喜び、
一には則ち以て懼(おそ)る｣
これも下村湖人訳。
｢父母の年齢は忘れてはならない。
一つにはその長命を喜ぶために、
一つには老い先の短いのをおそれて
いよいよ孝養をはげむために｣
私は父も母も亡くした。
それぞれに長命だった。
しかしNHK大河ドラマを見て、
また父と母を思い出す。
｢父母之年、不可不知也｣
｢青天を衝け｣
見続けよう。
〈結城義晴〉
