バイデン米国大統領就任式の｢結束｣と｢勇気｣
アメリカ合衆国。
ジョー･バイデン大統領が誕生した。
ワシントン特別区。
連邦議会議事堂。
大統領就任式は、午前1時ごろから始まった。
米国ABC放送を映したNHKのBSを、
私はずっと見ていた。
まず国歌斉唱は、
レディー･ガガ。
“The Star-Spangled Banner”
｢星条旗｣
Oh, say can you see,
by the dawn’s early light
What so proudly we hailed
at the twilight’s last gleaming?
朗々と歌い上げた。
観衆はいない。
ワシントン記念塔がそびえるだけ。
ジェ二ファー･ロペスは、
”This Land is Your Land”を斉唱。
ウディ･ガスリーの歌｢我が祖国｣。
This land is your land,
This land is my land,
From California
To the New York Island,
From the redwood forest,
To the Gulf stream waters,
This land was made for you and me.
“the redwood forest”はレッドウッドの森。
“the Gulf stream”はメキシコ湾。
ジェファニー･ロペスは続けて歌った。
“America the Beautiful”
レイ･チャールズの歌。
星条旗がたなびいた。
このあとガース･ブルックス。
カントリーウェスタンのスター。
”Amazing Grace”は美しい讃美歌。
私は日本の｢ガースー｣を思い出して、
一人でほくそ笑んだ。
この後、大統領の宣誓。
手を掲げ、左手を聖書の上に置いて、
“So help me God”
バイデン家の古くて分厚い聖書が使われた。
そのあとで、バイデン大統領の演説。
｢今日はアメリカの日です。
今日は民主主義の日です｣
｢民主主義は尊い。
民主主義は脆い。
しかし今、
民主主義が勝った｣
さほど声を張り上げるではない。
しかししっかりと意志が伝わった。
バイデン大統領は繰り返した。
“Unity! Unity!”
｢結束｣｢団結｣｢統一｣などを意味する。
”United States of America”のUnitedは、
動詞Uniteの過去分詞、
その名詞がUnity。
新大統領はアメリカの本質を訴えたのだ。
感動した。
アメリカはいい国だ。
民主主義の国だ。
それが戻ってきた。
そして戻ってきたものは、
過去の民主主義とも異なるはずだ。
つまり進化した民主主義。
それはUnityによってしか、
もたらされることはない。
私はそう思う。
そしてアメリカのデモクラシーを、
体現しているもののひとつが、
チェーンストアである。
だからチェーンストアにも、
Unityが不可欠となる。
そんなことを考えながら、
バイデン大統領の演説を聞いた。
残念ながら我が国のリーダーとは、
決定的に違っていた。
やがて日本にも、
こんなスピーチをする首相が、
きっと登場するだろう。
そんなに遠くはない気もした。
終わりのほうで22歳の詩人。
アマンダ･ゴーマンさんが、
“The Hill We Climb”を朗読。
ハーバード大学2年生で、
この日のために書き下ろした詩は、
｢私たちが登る丘｣
アマンダはアメリカを的確に表現した。
｢奴隷の子孫で、
シングルマザーに育てられた、
痩せっぽちの黒人少女が、
大統領になることを夢見ることがでるし、
その夢を朗読をすることができる｣
最後のフレーズ。
For there is always light.
If only we’re brave enough to see it.
If only we’re brave enough to be it.
｢そこにはいつも光がある。
我々にそれを見る勇気がありさえすれば、
我々にそれをする勇気がありさえすれば｣
私たちもその勇気をもたねばならない。
交響曲のような大統領就任式だった。
ありがとう。
〈結城義晴〉
